AskaciВосточный и западный армянский
Две ветви современного армянского используют один алфавит, но различаются произношением. Вот как выбрать.
У современного армянского две стандартные формы: восточная и западная. Они используют один алфавит из 39 букв и в основном взаимопонятны, но различаются прежде всего произношением некоторых согласных и рядом грамматических моментов.
Восточноармянский, официальный язык Республики Армения, на нём говорят в Армении, Арцахе, Иране и большей части постсоветской диаспоры. Это самый полезный вариант для поездок в Армению и общения с большинством носителей.
Западноармянский был языком армян Османской империи; сегодня он в основном в исторической диаспоре (Ливан, Франция, США). ЮНЕСКО относит его к языкам под угрозой.
Частые вопросы
В чём разница между восточным и западным армянским?
Один алфавит, но различия в произношении (звонкие/глухие согласные) и части грамматики. В основном взаимопонятны.
Какой мне учить?
Восточный, для Армении и постсоветской диаспоры; западный, если семья из исторической диаспоры. Askaci учит восточному.
У них один алфавит?
Да, 39 букв одинаковы; меняется лишь произношение некоторых.