AskaciLes premiers mots d'arménien pour répondre à ta famille
Salutations, famille, table, verbes courants : les mots essentiels pour commencer à répondre en arménien à tes proches, avec la prononciation.
Tu veux enfin répondre en arménien à tes proches, sans réciter un manuel ? Commence par les mots qui reviennent vraiment aux repas de famille et dans les appels du dimanche. Voici les premiers mots essentiels, classés par thème, avec leur prononciation. Apprends-les avec l’audio de chaque mot pour caler ton accent dès le départ.
Salutations et politesse
Le socle : dire bonjour, merci et au revoir couvre déjà la moitié des échanges quotidiens.
| Arménien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Բարև | Barev | Salut |
| Բարև ձեզ | Barev dzez | Bonjour (poli) |
| Բարի լույս | Bari louys | Bonjour (le matin) |
| Բարի երեկո | Bari yereko | Bonsoir |
| Բարի գիշեր | Bari guicher | Bonne nuit |
| Ցտեսություն | Tstesoutyoun | Au revoir |
| Շնորհակալություն | Chnorhakaloutyoun | Merci |
| Խնդրեմ | Khntrem | Je t'en prie / S'il te plaît |
| Այո | Ayo | Oui |
| Ոչ | Votch | Non |
| Ներողություն | Neroghoutyoun | Pardon / Excusez-moi |
| Հաճելի է | Hatcheli e | Enchanté(e) |
La famille
Les mots les plus précieux quand on est de la diaspora, ceux qu'on entend depuis l'enfance.
| Arménien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| ընտանիք | entanik | famille |
| մայր | mayr | mère |
| մամա | mama | maman |
| հայր | hayr | père |
| պապա | papa | papa |
| եղբայր | yekhpayr | frère |
| քույր | kouyr | sœur |
| տատիկ | tatik | grand-mère |
| պապիկ | papik | grand-père |
| երեխա | yerekha | enfant |
| որդի | vorti | fils |
| դուստր | doustr | fille |
| կին | kin | femme / épouse |
| ամուսին | amousin | mari |
À table et nourriture
La cuisine arménienne est au cœur de la culture : ce vocabulaire te sert à chaque repas.
| Arménien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| ջուր | djour | eau |
| հաց | hats | pain |
| միս | mis | viande |
| կաթ | kat | lait |
| պանիր | panir | fromage |
| միրգ | mirk | fruit |
| սուրճ | sourtch | café |
| թեյ | tey | thé |
| գինի | guini | vin |
| աղ | agh | sel |
| շաքար | chakar | sucre |
| ուտել | outel | manger |
| խմել | khmel | boire |
| քաղցած եմ | kaghtsats em | j'ai faim |
Verbes essentiels
Une dizaine de verbes suffit pour construire tes premières phrases utiles.
| Arménien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| լինել | linel | être |
| ունենալ | ounenal | avoir |
| գնալ | gnal | aller |
| գալ | gal | venir |
| խոսել | khosel | parler |
| իմանալ | imanal | savoir |
| ուզել | ouzel | vouloir |
| սիրել | sirel | aimer |
| տեսնել | tesnel | voir |
| հասկանալ | haskanal | comprendre |
Mots utiles du quotidien
| Arménien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Ողջույն | Vokhtchouyn | Salut / Bonjour |
| Ինչպե՞ս ես | Intchpes es? | Comment vas-tu ? |
| Լավ եմ | Lav em | Je vais bien |
| Հաջողություն | Hadjoghoutyoun | Bonne chance |
| տուն | toun | maison |
| քաղաք | kaghak | ville |
| շատ | chat | beaucoup / très |
| քիչ | kitch | peu |
| լավ | lav | bon / bien |
| մեծ | mets | grand |
Pour aller plus loin, apprends à lire l'alphabet arménien, révise les chiffres et toutes les salutations. Puis entraîne-toi à répondre pour de vrai avec l'application.
Questions fréquentes
Combien de mots faut-il pour tenir une conversation simple ?
Quelques dizaines de mots bien choisis (salutations, famille, verbes courants) suffisent pour des échanges quotidiens simples. La régularité compte plus que le nombre.
Comment dit-on « merci » et « bonjour » en arménien ?
Bonjour se dit « Բարև » (barev) ou « Բարև ձեզ » (barev dzez) poliment ; merci se dit « Շնորհակալություն » (chnorhakaloutyoun).
Faut-il apprendre l'alphabet pour retenir ces mots ?
Ce n'est pas obligatoire au début grâce à la prononciation, mais savoir lire l'alphabet t'aide à mémoriser durablement et à devenir autonome.